Literatura/ lengua,cine, música y arte.
Alicia atraída por la madriguera
lunes, 10 de noviembre de 2014
There´s so much to choose from: CREADORES SIN UNA COMUNIDAD
Siempre me gusta poner en inglés el título de lo mejor de cuanto piense como otros lo hacían hacen 5 siglos con el latín. El inglés ya esta vulgarizado pero ¿y qué?...ASÍ la vanalidad parece más solemne para el hispanohablante, por su deslealtad, porque parece que uno dice eufemismos más hirientes, como muchas mujeres incluso cuando las estás ayudando, pero no quieren perder su orgullo.
Gramaticalmente, el inglés ayuda a pensar al hispanohablante más pasional, y, al que le gusta complicarse. La base del español es tan sencilla que somos como acróbatas que pedimos más y más. El inglés para un angloparlante es algo cotidiano lleno de pequeños pleases y formalismos, por tanto demasiado vulgar. No respeta el ritmo escueto y voluntarioso de cada frase. No lo vive.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario